Das klingt jetzt vielleicht etwas reisserisch, aber ich weiß nicht, wie ich das sonst formulieren soll.
Die Ausgangslage: Ich erstellte Mitte August eine Datei im iWork Programm „Numbers“ (das ist so etwas Ähnliches wie Excel, nur bunter und etwas benutzerfreundlicher und für Leute wie mich, die privat alle Jubeljahre mal eine Tabellenkalkulation brauchen). Heute wollte ich sie bearbeiten und erhielt die verwundernde Meldung, daß mir dafür die notwendigen Zugriffsrechte fehlen würden:

Ich klickte also zunächst auf „Schutz aufheben“ und wurde mit folgendem Dialog belohnt:

Ja, natürlich wollte ich sie trotzdem sichern. Aber ich durfte nicht:

OK. Ich gab auf, beendete das Programm und ging in den Finder, um über Apfel+I die Informationen über die Zugriffsrechte dieser Datei zu recherchieren.
Das Kreuzchen „Geschützt“ im oberen Bereich des Infofeldes war nicht gesetzt:

Weiter unten im Infofeld bot sich mir folgendes Bild:

Das sah alles soweit OK aus. Ich klickte auf das kleine Vorhängeschloss und gab mein Administratorkennwort ein. Schau an: ich darf mich auch nach Anmeldung und obwohl ich diese Datei selbst erstellt habe nicht selbst als Eigentümerin festlegen; die Option ist nicht anwählbar.

Hier kam ich nicht weiter, also überprüfte ich die Zugriffsrechte für den Ordner, in dem diese Datei liegt. Aber dort bot sich mir das gleiche Bild wie bei der Datei selbst: Der Ordner ist nicht „geschützt“, ich darf Lesen & Schreiben und mich trotzdem nicht als Eigentümerin festlegen.
Letzter Versuch: Ich erinnerte mich an den Vorschlag, die Datei doch zu duplizieren (siehe Bild 1 oben). Aber nachdem ich darauf klickte kam nur folgende Meldung:

Und nun muss ich gestehen, bin ich mit meinem Latein am Ende. Ich kann natürlich via copy & paste jede Zelle in ein neues Excel Dokument schaufeln, aber das scheint mir doch nicht so ganz der Zweck der Übung zu sein.
Was habe ich übersehen? Was mache ich falsch (außer Numbers statt Excel zu verwenden, haha, schon klar und nicht hilfreich)? Was kann ich jetzt noch tun? Das ist übrigens die einzige betroffene Numbers Datei, meine anderen (fünf) Numbers Dateien funktionieren tadellos. Aber eine Keynote-Präsentation gibt mir dieselben Rätsel auf. Beide Dateien haben nichts gemeinsam außer, daß sie zu Apples iWork Paket gehören (Numbers, Keynote, Pages). Sie stammen aus verschiedenen Monaten, sind unterschiedlich groß. Bei meinen von anderen Programmen erstellten Dateien (z.B. Photoshop, Illustrator etc.) ist mir das Problem noch nicht unterkommen.

Irgendwas mit iCloud? (stochern im Nebel)
Kannst Du denn die ganze Datei im Finder kopieren (oder “duplizieren”)? Wird’s damit besser?
Keine Ahnung; die Datei liegt nicht in der Cloud sondern auf der Festplatte. Normales Duplizieren im Finder nützt nichts; mit der Kopie habe ich dieselben Probleme.
Das hier klingt wenigstens nach einem Teil Deines Problems.
Ja, die Neustart und Cmd-R Lösung mit „resetpassword“ im Terminal habe ich auch schon andernorts entdeckt, aber das funktioniert auch nicht. Ich habe auch schon mit dem Festplatten Dienstprogramm die Zugriffsrechte repariert (nach Neustart von der Insatllations-CD), leider erfolglos. Die Zugriffsrechte für den Autosave Ordner in der Library sind angeblich genauso ok wie bei der Datei oder dem Dokumentenordner; ich darf Lesen & Schreiben.
Und die erweiterten ACLs? Hast Du mal das
ausprobiert.